কিছু বিশেষজ্ঞের পূর্বাভাস অনুসারে, আগামী দশকে চীনারা ইংরেজির মতো ইন্টারনেটে ব্যাপক আকার ধারণ করবে। চাইনিজ থেকে কোনও স্বয়ংক্রিয় অনুবাদক কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখিয়ে আপনার আগে থেকে এই প্রস্তুতি নেওয়া দরকার।
নির্দেশনা
ধাপ 1
অনুবাদ করতে, নিয়মিত গুগল অনুবাদক ব্যবহার করুন:
উত্স ভাষা হিসাবে চীনা এবং লক্ষ্য ভাষা হিসাবে রাশিয়ান নির্বাচন করুন।
ধাপ ২
পুরো পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে, এর ইউআরপিটি ইনপুট ক্ষেত্রে অনুলিপি করুন এবং তারপরে সেই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডানদিকে প্রদর্শিত হবে। Ptionচ্ছিকভাবে, পৃষ্ঠাটি খোলার পরে ঠিকানা বার থেকে ক্লিপবোর্ডে লিঙ্কটি অনুলিপি করুন। আপনি এর জন্য প্রসঙ্গ মেনুতে "লিঙ্কের ঠিকানা অনুলিপি করুন" আইটেমটি ব্যবহার করতে পারবেন না (এটি প্রদর্শিত হবে যখন আপনি এটিতে ডান ক্লিক করেন) - জাভা স্ক্রিপ্টের একটি লিঙ্কটি ক্লিপবোর্ডে স্থাপন করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, পৃষ্ঠার জন্য চীনা থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য https://www.uc.cn/index.html লিঙ্কটি দেখতে এরকম দেখাচ্ছে
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
এমনকি আপনি চাইলে তাত্ক্ষণিক বার্তাপ্রেরণ পরিষেবাটির মাধ্যমে কোনও বন্ধুর কাছে এই জাতীয় লিঙ্কটি পাঠাতে পারেন এবং তিনি তত্ক্ষণাত অনুবাদিত পৃষ্ঠায় যেতে সক্ষম হবেন।
ধাপ 3
পুরো পৃষ্ঠাটি অনুবাদ না করে কেবল কয়েকটি অনুচ্ছেদে এটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন এবং তারপরে গুগল অনুবাদক ওয়েবসাইটের ইনপুট ক্ষেত্রে এটি আটকে দিন। উদাহরণস্বরূপ, পরবর্তী পৃষ্ঠার একটি উদ্ধৃতি এখানে:
Ech টেকওয়েব】】 9 月 27 日 消息 ， ইউসি 优 视 সিইও 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 年 会 (এসভিসিডাব্লুএম2011) 表示 ， ， ইউসি 浏览 器 的 用户 已经 突破 2000 万 2000 万 ， 在 印度 的 份额 超过%% 超过 20% ，将 进军 美国 市场
এবং এখানে তার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ফলাফল:
'[নিউজ] চীন এর সিলিকন ভ্যালিতে সিইও হিসাবে টেকওয়েব নিউজ ২ 27 সেপ্টেম্বর ইউসি চমৎকার, ওয়্যারলেস মোবাইল ইউইংফু বার্ষিক (এসভিসিডাব্লুএম ২০১১) বলেছেন, ইউসি ব্রাউজার বিদেশী ব্যবহারকারীরা ভারতে বাজারের ২০ শতাংশেরও বেশি ছাড়েনি, সংস্থা শিগগিরই মার্কিন বাজারে প্রবেশ করুন "।
পদক্ষেপ 4
যদি অনুবাদের মানটি পর্যাপ্ত না হয় তবে একই উদ্দেশ্যে অন্যান্য অনলাইন অনুবাদক ব্যবহার করার চেষ্টা করুন, যেমন বিং অনুবাদক:
একই অনুচ্ছেদে তাঁর অনুবাদটি দেখতে কেমন তা এখানে দেখুন:
"টেকওয়েব নিউজ" ২ September সেপ্টেম্বর, সিলিকন ভ্যালি চায়না ওয়্যারলেস মোবাইল কনফারেন্সে (এসভিসিডাব্লুএম ২০১১) সিইও ইউ ইউংফু হিসাবে ইউসি বলেছেন যে ইউসি ব্রাউজার ব্যবহারকারীরা বিদেশে ২০ মিলিয়ন ছাড়িয়েছে, ভারতের বাজারের পরিমাণ ২০% এরও বেশি, সংস্থা শীঘ্রই বাজারে প্রবেশ করবে "।
বেশ কয়েকটি অনুবাদক ব্যবহার করে অনুবাদ ফলাফলটি নির্বাচন করুন যা সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়। এটিকে এমনভাবে পুনরায় রঙ করুন যাতে এটি কোনও মেশিনের মতো দেখতে বন্ধ হয়ে যায়।
পদক্ষেপ 5
মনে রাখবেন যে উচ্চমানের অনুবাদটি কেবল কোনও মানুষই করতে পারে। অনুবাদগুলি ব্যবহার করার সময়, কপিরাইটের অস্তিত্ব সম্পর্কে ভুলবেন না।
