আপনি কি কখনও খেয়াল করেছেন, মুভিগুলি দেখার সময়, কথ্য বক্তৃতার ঘন ঘন প্রদর্শিত হয়? এই জাতীয় অ্যানালগগুলি সাবটাইটেল হয়। এগুলি ফিল্মের মূল ভাষায় অনুবাদিত পাঠ্য বা পাঠ্য প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ মিডিয়া প্লেয়ার এবং মিডিয়া সমন্বয়গুলি কোনও স্তরের সাবটাইটেলগুলির জন্য অন্তর্নির্মিত সমর্থন করে। কিছু ভিডিও প্লেয়ার সাবটাইটেল (তৈরি বা সম্পাদনা) এর সাথে কাজ করার জন্য ইউটিলিটিগুলিতে সজ্জিত।
প্রয়োজনীয়
ডিএসআরটি সফটওয়্যার।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনার ডিএসআরটি প্রোগ্রামের প্রয়োজন হবে। এটি এসআরটি স্ক্রিপ্টগুলির সাথে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (সাবটাইটেল পাঠ্যযুক্ত ফাইল)। এছাড়াও, এই প্রোগ্রামটির একটি ফর্ম্যাট রূপান্তরকারী রয়েছে, যেমন। সাবটাইটেলগুলি আজ উপলব্ধ যে কোনও উপশিরোনাম ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করা যায় can ডিএসআরটি তার প্লেয়ার হিসাবে উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার ব্যবহার করে। এটি উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমগুলিতে বহুল ব্যবহৃত হয়।
ধাপ ২
প্রোগ্রামটি শুরুর পরে যদি উপ-শিরোনামগুলির ডিসক্রোনাইজেশন ঘটে (পিছিয়ে বা অগ্রণী), আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিতটি করা উচিত:
- ডিএসআরটিতে সাবটাইটেল ফাইলটি খুলুন;
- সাবটাইটেল ফাইল থেকে যে কোনও বাক্যাংশ নির্বাচন করুন, তারপরে "ফাইল" মেনুতে ক্লিক করুন, "ভিডিও" আইটেমটি নির্বাচন করুন (কীবোর্ড শর্টকাট Alt = "চিত্র" + ভি);
- "সিঙ্ক্রোনাইজেশন" বোতাম টিপুন (এই ক্রিয়াটি এটি নিষ্ক্রিয় করে তুলবে) বা কীবোর্ড শর্টকাট Alt = "চিত্র" + সি ব্যবহার করুন;
- একটি ভিডিও টুকরা সন্ধান করুন যা নির্বাচিত উপশিরোনাম পাঠ্যের সাথে মিলিত হবে, "সরান" বোতামটি ক্লিক করুন, তারপরে "ওকে" বোতামটি ক্লিক করুন।
ধাপ 3
Episodic desynchronization হয়, উদাহরণস্বরূপ, সাবটাইটেল পাঠ্যটি সাধারণত সিঙ্ক্রোনাইজ হয় তবে কিছু মুহুর্তে এটি ধীর হয়ে যায় বা ত্বরান্বিত হয়, আপনাকে নিম্নলিখিতগুলি করতে হবে:
- ডিএসআরটিতে সাবটাইটেল ফাইলটি খুলুন;
- প্রথম বাক্যাংশে মাউস কার্সারটি রাখুন এবং এটি চিহ্নিত করুন (কীবোর্ড শর্টকাট Ctrl + F2);
- শেষ বাক্যাংশে মাউস কার্সারটি রাখুন এবং Ctrl + F2 (শব্দগুচ্ছ লেবেল) টিপুন;
- শীর্ষ মেনু "স্ক্রিপ্ট" টিপুন, তারপরে আইটেমটি "রিম্যাট" (হট কী এফ 5) নির্বাচন করুন;
- চিহ্নিত বাক্সগুলির জন্য শিফট ফ্যাক্টর প্রবেশ করান যা চিহ্নিতকারীদের সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে;
- লেবেলে ডাবল ক্লিক করুন, "শিফট" নির্বাচন করুন, তারপরে "ওকে" ক্লিক করুন;
- শিফটটি সম্পূর্ণ করতে "রিমাইমাইস" বোতাম টিপুন।
