আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, বেশ কয়েকটি শব্দ বিদেশ থেকে এসেছে abroad এমনকি "উন্নত" দাদা-দাদীরা এমন তরুণদের বুঝতে অসুবিধা বোধ করেন যারা নতুন বক্তৃতা নির্মাণের সাথে সম্পূর্ণ আলাদা অপবাদ বলে।
না শুধুমাত্র বিভিন্ন গ্যাজেট উপস্থিত হয়েছে, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব নাম রয়েছে, তবে এই কৌশলটি দিয়ে এমন নতুন সুযোগও এসেছে যেগুলি মানুষ বিংশ শতাব্দীর শুরুতে স্বপ্নও দেখতে পারেনি। উদাহরণস্বরূপ, বন এবং সমুদ্র উভয়ই প্রিয়জনদের সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হবে, তাদের কল করার ক্ষমতা। কে কল্পনা করতে পারে যে তারা ভিডিও কল করতে পারে? সম্পূর্ণ ভিন্ন গতিতে বেড়ে ওঠা তরুণ প্রজন্ম ইন্টারনেট ছাড়া তাদের অস্তিত্বের আর কল্পনা করতে পারে না। তাঁর সাথে একসাথে, লোকেরা কেবলমাত্র ডেটা আদান-প্রদানের জন্যই নয়, ভার্চুয়াল যোগাযোগ করার, বিশ্বের বিভিন্ন দেশে যোগাযোগ স্থাপনের, যেমন পরিচিতি "এখানে এবং এখন" চলছে বলে সুযোগ পেয়েছিল।
সামাজিক ওয়েব
রাশিয়ার প্রথম জনপ্রিয় সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি ছিল ইংরেজিতে। কাকতালীয়ভাবে, টুইটার, যা ধীরে ধীরে এবং বেদনাদায়কভাবে রাশিয়ান জনগণকে জয় করেছিল, "সমাজবিমানিয়া" এর সূচনাতে পরিণত হয়েছিল। এটি টুইটারে ছিল, যা পরবর্তীকালে ভীকন্টাক্টে এবং ওডনোক্লাসনিকি সাইটগুলি এত বিখ্যাতভাবে ছাপিয়ে গিয়েছিল যে একটি বিশেষ ভাষার জন্ম হয়েছিল - সমস্ত টুইটার ব্যবহারকারী টুইটারের অপবাদে যোগ দিয়েছিলেন।
এখনও, যখন টুইটারটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং "অনুগামী" শব্দটি "পরিচিত" দ্বারা পরিচিত প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, তখনও অনেক লোক "অনুগামী" বলে থাকেন।
সেখানে "অনুগামী" শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছিল রাশিয়ান-স্পিকাররা "অনুগামী" হিসাবে পড়েছিলেন এবং তাই এটি ব্যবহারে আসে।
অনুসরণকারী একটি ধার করা শব্দ, এটি ইংরেজি ভাষা থেকে এসেছে এবং "পাঠক", "অনুগামী", "গ্রাহক" এর মতো রাশিয়ান ভাষার প্রতিশব্দ রয়েছে।
আক্ষরিক অনুবাদ "অনুগামী"। টুইটার স্ল্যাং-এ, এটি একটি সামাজিক নেটওয়ার্ক অংশগ্রহকের নাম, যিনি তার অ্যাকাউন্টে আপডেটগুলি পড়তে সক্ষম হতে অন্য অংশগ্রহীতাকে সাবস্ক্রাইব করেন। এই শব্দটির ব্যবহারের একটি উদাহরণ: "আপনি যদি টুইটারে কোনও ব্যক্তিকে পছন্দ করেন তবে আপনি তার অনুগামী হতে পারেন" যার অর্থ: "আপনি যদি টুইটারে কোনও ব্যক্তিকে পছন্দ করেন তবে আপনি তার সংবাদ এবং ঘটনাগুলিতে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন, তার পাঠক হতে পারেন" ।
একজন অনুসরণকারী তার ইভেন্ট ফিডে যার সদস্যতা নিয়েছেন তার সর্বজনীন বার্তাগুলি দেখতে পাবে।
রাশিযুক্ত ধার
এছাড়াও রাশিয়ান ভাষায় "অনুগামী" শব্দটি সংশোধিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, একটি ক্রিয়া আছে "অনুসরণ"। উদাহরণের ব্যবহার: "ভক্তরা টুইটারে তাদের প্রিয় শিল্পীদের অনুসরণ করতে পছন্দ করেন, যার অর্থ" ভক্তরা তাদের প্রিয় শিল্পীদের টুইটারে অনুসরণ করতে পছন্দ করেন।"
এটি লক্ষণীয় যে সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলি, যা রাশিয়ান ভাষায় অবিলম্বে উপস্থিত হয়েছিল, এই শব্দটি গ্রহণ করে নি, যদিও প্রথম বছরগুলিতে তাদের অস্ত্রাগারে অনেকগুলি ভাষাগত orrowণ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, "অ্যাকাউন্ট", "লাইক" ইত্যাদি গালিগালিতে দৃly়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।